Lost in Translation

I have posted previously about the Supreme Court of Canada's decision in Doré v. Barreau du Québec, 2012 SCC 12. It is a very important decision about the importance of Charter rights in administrative decision-making and judicial review. But there seems to be a difference between the French and English versions of the decision, written in English by Justice Abella.